Do wszystkich Bogów
{Do domawiania codziennego}
Zeusie, mądry królu i ty dzierżący ziemię Posejdonie,
Oraz ty wielce potężny władco podziemi z Persefoną {szeptem}
Dająca piekne plony święta Demeter
Miotająca strzały Artemido, dziewico
I ty promienny Fojbosie, który widzisz daleko,
Oraz ty, urodzona z piany bogini, której przypadły w udziale sławne przymioty,
Dionizosie choreuto, przynoszący rozkoszne wino,
Potężny duchem Aresie
I święta potęgo Hefajstosa.
Wzywam też Herę, dzielną małżonkę Zeusa Egidodzierżcy;
Jak również herolda bogów niebiańskich, Hermesa zwiastuna
I wzniecającą walki, dziewicę Palladę,
Oraz wszystkich łaskawych bogów, którym
zawdzięczamy dobrą Opatrzność.
Przybądźcie życzliwi, mający uradowane serce
Na tę oto godną bogów ofiarę i libację do świętego
przybytku.
